have companion software that integrates the ability to get cover art and keep a catalog without having to run extra software or re-insert the disk

When purchased, software adds a simple checkbox for default actions on all inserted disks such that disk is copied, cover art found, and disk name and cover art added to a catalog that includes some sort of location info so people with large collections can find the right disk in the right "shoebox" or shelf, etc. A sort of "Jukebox for DVDs" type of thing.